Après plusieurs jour de marche et de voyage en transports multiples, la famille impériale arriva aux abords de la frontière avec la Toldanie. Le poste de douane était bondé. La population fuyait la dictature militaire, et il va sans dire que ce transfert de populace ne pouvait être que bénéfique pour la Toldanie. La queue était longue et la douane laissait passé presque tous les volontaires à l'exil, moins il y a d'agitateurs moins il y a de problèmes non ?
Enfin leur tour arriva, Franz Heinrich prit la parole en Helzonien, devant le douanier qui les interrogeait sur les motifs de ce départ :
"Nous voulons aller en Toldanie pour retrouver notre famille, mes parents sont déjà là bas. Et la famille de ma femme va arriver. "
Le langage était simple, sans embellissements, digne d'un paysans de l'arrière pays Helzonien.
La douane les laisserait certainement passer.